Storz カップリングの取り付け方法

インストールするには ストルツカップリング 、4 つの手順に従います。結合する前に、両方のカップリング面とシーリング ガスケットにゴミや損傷がないか検査します。両方のカップリングのラグを位置合わせして、それぞれのフックがもう一方のスロットに面するようにします。2 つのカップリング面をしっかりと押し付けて、フックがかみ合ってロッキング カラーが着座するまで反対方向に約 4 分の 1 回転させます。 Wikipedia によると、Storz 接続を結合するには、2 つの対向するカップリングを互いに押し付けて、それぞれのフックをもう一方のフランジのスロットに挿入し、しっかりと締まるまで反対方向に回転させて、内部パッキン ガスケット間に水密接続を作成することを確認しています (出典: Wikipedia、Storz)。プロセス全体は数秒で完了し、工具は必要ありません。これがまさに、Storz が世界中の消防活動の主要なカップリング標準となった理由です。カップリングを解除するには、フックとスロットが揃うまで 4 分の 1 回転だけ逆回転し、面を分離します。

設置前のStorzカップリングの理解

効果的な設置は、Storz カップリングがねじ込みカップリングと根本的に異なる理由と、その違いが通常状態と緊急状態の両方でなぜ重要なのかを理解することから始まります。

カール・アウグスト・グイド・ストルツは 1882 年にストルツ カップリングを発明し、1890 年にスイスで、1893 年に米国で特許を取得しました。この設計は 1933 年からドイツの消防隊で使用されています (出典: Wikipedia、ストルツ)。決定的な機械的特徴は、Storz カップリングがセックスレスであることです。つまり、オスまたはメスの半分のない同一のロッキング ヘッドを意味します。そのため、どちらの端がホース上にあり、どちらの端が消火栓またはポンプ上にあるかに関係なく、同じ直径とラグ間隔を持つ 2 つのカップリングを相互に接続できます。 QRFS は実際的な結果について説明しています。消防士は、火災中に不一致のスレッドを修正するためにアダプターを見つけて使用するという危険な不便に直面することはありません (出典: QRFS、Storz 接続とは何か、およびその仕組み)。

Tameson の製品ガイドでは、Storz カップリングがどのような設置に対応できるかを定義する圧力定格を確認しています。一般的に、これらのカップリングの圧力定格は次のとおりです。 16 バール (232 psi) 高圧消火や産業用途に適しています (出典: Tameson、Storz カップリングのガイド)。ロック機構はネジではなくフックとスロットを備えたバヨネットタイプのシステムで、唯一のシール要素は内部の平面ガスケットです。つまり、ガスケットの状態はあらゆる設置において重要です。

設置前検査: 接続するたびに確認すること

Storz カップリングの使用に関する JD FireTech の技術ガイドでは、あらゆる設置の重要な最初のステップとして接続前検査を指定しています。これは、カップリングがどれほど正確に回転およびロックされているかに関係なく、破片で覆われた表面やガスケットが損傷すると、圧力がかかると漏れが生じるためです (出典: JD FireTech、Storz 消防ホース カップリングの使用方法と選択方法)。

カップリング面とラグを検査する

両方のカップリングの平らな環状面に砂、砂利、またはパイプスケールが埋め込まれていないか調べます。 2 つの合わせ面の間に小さな粒子が閉じ込められた場合でも、ガスケットが完全に接触することが妨げられ、圧力がかかると浸出漏れが発生します。ラグ フックに、対向するスロットに正しく装着できないような曲がり、亀裂、変形がないか確認します。フックが完全に固定されていないと、高流量条件下でカップリングを保持できません。 Wikipedia が指摘した Storz 設計の 2 番目の利点は、ここに関連しています。フックがハウジングの内側にあるため、硬い表面上でホースを引きずったときにフックが損傷したり、障害物に引っかかったりする可能性が低くなります。しかし、この保護は絶対的なものではなく、フックは使用前に必ず検査する必要があります (出典: Wikipedia、Storz)。

ガスケットの点検と交換

JD FireTech ガイドでは、内部の平面ガスケットが Storz カップリングの唯一のシール要素であり、その状態と材料の選択があらゆる設置において重要であることを強調しています (出典: JD FireTech、Storz 消防ホース カップリングの使用方法と選択方法)。ガスケットに切り傷、圧縮永久歪み、押し出しによる損傷、または化学薬品への曝露による膨張がないか確認してください。弾性回復限界を超えて圧縮されたガスケットは、カップリングをどれだけしっかりと回転させても水密シールを形成できません。 Tameson は、Storz カップリングの交換用シールが NBR (ニトリル)、EPDM、シリコーン、FKM (バイトン) の 4 つの材料で利用可能であることを確認しており、材料は用途の流体の種類と温度範囲に基づいて選択されます (出典: Tameson、Storz カップリングのガイド)。

ガスケット材質選定ガイド

ステップバイステップ: 2 つの Storz カップリングを接続する方法

接続手順は簡単ですが、特に視界が悪い状況や時間的プレッシャーがある場合、または最近使用されておらず、ガスケットが硬化していたり表面がわずかに酸化している可能性があるカップリングを使用する場合には、正しい技術が重要です。

ステップ 1: 両方のカップリングを向かい合わせに向けます

平らなガスケット面を互いに向けてカップリングを 1 つずつ両手で持ちます。 Storz カップリングは対称的で性別がないため、どちらの端がどちらであるかを判断する必要はありません。同じサイズとラグ間隔の 2 つのカップリングは互換性があります。 Tameson 氏は、Storz カップリングを接続するには、ラグを位置合わせし、相互に差し込み、ロックするまでねじります (出典: Tameson、Storz カップリングのガイド)。ラグの位置合わせが重要なステップです。 2 組のフックとスロットは、互いにブロックするのではなく連動できるように方向付けする必要があります。

ステップ 2: ラグを位置合わせし、面を押し合わせる

一方の面のフック ラグが反対側の面の開いたスロットと揃うまで、一方のカップリングを他方に対して回転させます。この位置合わせされた位置では、2 つの面が押し付けられるとフックがスロットに自由に落ち込むため、係合の瞬間に抵抗はほとんど感じられません。フックをスロットに固定し、両方の平らなガスケット面を最初に接触させるのに十分な力で両面をしっかりと押し込みます。 QRFS はこの係合について説明しています。向かい合った Storz カップリングが互いに押し付けられると、各カップリングの特別なフックがもう一方のフランジのスロットに挿入されます (出典: QRFS、Storz 接続とは何か、およびその仕組み)。

ステップ 3: 4 分の 1 回転してロックします

面を押し付けてフックをスロットに挿入した状態で、一方のカップリングを他方のカップリングに対して反対方向に回転させます。 Wikipedia はそのメカニズムを確認しています。反対方向に回転するとフックがかみ合い、ラッチが 4 分の 1 回転で固定されてジョイントをロックします (出典: Wikipedia、Storz)。 4 分の 1 回転すると、フックがスロットの入口位置から完全に係合した位置に移動し、フックはスロットの背面に押し付けられ、軸方向の張力がかかっても引き抜けなくなります。フックが噛み合うと、2 つの平らなガスケット面が互いに圧縮され、水密シールが形成されます。回転は、フックがスロットを完全に横切り、ロックされた停止位置に到達したことを示す強い抵抗が感じられるまで続きます。

ステップ 4: 接続を確認する

4 分の 1 回転した後、2 つのカップリング本体が面一で平行であり、外面間に隙間がないことを目視で確認します。適切にロックされた Storz 接続では、手動でテストした場合、両方のカップリング フランジが完全に接触しており、目に見える回転の遊びはありません。外輪のロッキングカラーは固定されている必要があります。 JD FireTech は、設備に圧力を加える前に、簡単な目視および手動検査で接続が完全にロックされていることを確認することを推奨しています。これは、ポンプ始動時のサージ圧力や突然の需要の急増によって、部分的にかみ合ったフックが外れてしまう可能性があるためです (出典: JD FireTech、Storz 消防ホース カップリングの使用方法と選択方法)。

Storz カップリングの取り外し方法

Storz カップリングの取り外しは接続手順の逆ですが、加圧下または加圧後の取り外しには重要な安全上の考慮事項があります。

1. 接続を外す前に、システムの圧力を完全に解放してください。加圧されたストルツ カップリングを回転させることは、ロッキング フックにかかる軸方向の荷重のため物理的に困難であり、カップリングが外れるときに圧力が突然解放されると危険になる可能性があります。
2. 圧力が解放されたことを確認したら、フックが開いたスロットの位置に揃うまで、一方のカップリングをもう一方のカップリングに対してロック回転とは反対の方向に回転させます。これは逆方向に 4 分の 1 回転です
3. フックを開いたスロットに合わせて、2 つの結合面を引っ張って分離します。圧縮されたガスケットのわずかな接着を克服する以上の力は必要ありません。
4. 加圧後にカップリングが固着した場合、フックの形状を損傷する可能性のある他のツールを即興で使用するのではなく、ストルツのレンチまたはキーツールを使用して分解する必要があることをテイムソン氏は確認しています (出典: Tameson、Storz カップリングのガイド)

Storz カップリングのホースおよび固定アダプターへの取り付け

上記の接続手順では、2 つの Storz 間接続を結合する方法について説明します。別の、しかし同様に重要な取り付け作業は、Storz カップリングをホースの端または固定ネジ付きポートに取り付けることであり、このプロセスにはさまざまな技術が必要です。

ホースエンドへの取り付け

Storz サクションホースカップリングは、ホースのボアに挿入したホーステールシャンクを使用し、クランプまたはバンドでカップリングをホース端に固定します。 storz-coupling.com の製造分類では、この用途の主なタイプとして吸引ホース カップリングが特定されており、さまざまなホース取り付け方法に対応するプラスまたはマイナスのホース テールとして製造されています (出典: Storz-Coupling.com、Storz 消防カップリング)。ホーステールのサイズはホースの内径に正確に一致する必要があります。テールが小さすぎると圧力がかかると漏れが発生し、テールが大きすぎるとクランプバンドを締めるときにホースが裂ける危険性があるためです。新しいホースの取り付けでは、通常、ホースの端に潤滑油を塗り、テールを挿入し、外側のジャケットを切断することなくテールの全周にわたってホースを均一に圧縮するトルクでスパイラル クランプ バンドをクランプ ツールで締めます。

ネジ付きポート用アダプタ

多くの設置では、Storz カップリング面をポンプ、消火栓、またはスタンドパイプ システムのネジ付きポートに接続する必要があります。 JD FireTech の設置ガイドでは、一般的なアダプタの組み合わせについて説明しています。Storz から BSP ネジ アダプタは、Storz ホースをネジ付き消火栓出口またはポンプ ポートに接続し、通常 1.5 インチから 4 インチ BSP までのオスおよびメス BSP 構成で利用できます。一方、Storz から NH ネジ アダプタは、Storz 装備のラインを National ホースネジ付きポートに接続します。2.5 インチ NH から 2.5 インチ Storz アダプタは、最も一般的なアダプタの 1 つです。国境を越えた事業 (出典: JD FireTech、Storz 消防ホース カップリングの使用方法と選択方法)。ねじ付きアダプターの取り付けは、標準的なパイプ取り付け手順に従います。適切なねじシーラントまたは PTFE テープを雄ねじに塗布し、手で締めてから、ポート サイズと圧力定格に指定されたねじのかみ合い深さまでレンチ トルクを加えます。

設置前のサイズ選択

呼び径やラグ間隔が異なる 2 つの Storz カップリングを接続することは、安全機能が組み込まれているフックが対向するスロットと位置合わせされないため、物理的に不可能です。ただし、インストール前にアプリケーションに適切なサイズを選択するには、標準化されたサイズ システムを理解する必要があります。

JD FireTech のサイズ参照により、Storz の標準サイズは DN 25 から DN 150 まであり、DN 52 と DN 75 はヨーロッパおよび DIN 14307 規格に準拠する国々の地方自治体の消防署に最も広く在庫されているサイズであり、2.5 インチと 4 インチの Storz は北米の消火栓出口やポンプの吐出口で一般的なサイズであることが確認されています (出典: JD FireTech、Storz の使用方法と選択方法)消防ホースカップリング)。 Tameson 氏は、消防で最も一般的な Storz C カップリングのラグ距離は 66 mm で、直径 52 mm のホースに使用されると付け加えています (出典: Tameson、Storz カップリングのガイド)。同じ公称サイズのすべての Storz カップリングは同じラグ距離を共有するため、メーカーに関係なく、同じサイズ指定で製造された Storz カップリング間での互換性が保証されます。

適用される規格と準拠

防火システムにおける Storz カップリングの設置は、設置国の該当する規格に準拠する必要があります。関連する規格を満たすカップリングを指定すると、システム内の他のすべての準拠機器との寸法互換性が保証され、カップリングが必要な圧力定格に対してテストされていることを確認できます。

1. DIN 14307 (ドイツ、ヨーロッパで広く採用): DN 25 ～ DN 150 のアルミニウム Storz カップリングの寸法と材料要件をカバーする基本規格
2. EN 1947: EU 加盟国全体で DIN 14307 要件を調和させる消防ホース継手の欧州規格。現地調達規則で指定されている場合は、CE マーキングが必要です
3. NFPA 1963 (米国): 北米の部門で使用される Storz タイプの継手を含む消防ホースの接続を規定し、ラグの形状とテスト プロトコルを指定します。 Wikipedia には、100 mm および 125 mm の Storz カプラーが 1993 年版以降 NFPA 1963 で指定されていると記載されています (出典: Wikipedia、Storz)
4. AS 4484 (オーストラリア): 地域の消防サービス要件に適合した Storz の寸法を参照する消防ホース カップリングのオーストラリア規格

JD FireTech の調達ガイダンスでは、機関または政府の防火用途の場合、購入者は設置前に必ずメーカーの材料証明書と静水圧試験報告書を要求して適合性を確認する必要があると推奨しており、よくメンテナンスされた Storz カップリングは確実に機能することができると述べています。 10年から20年以上 定期サービス中 (出典: JD FireTech、Storz 消防ホース カップリングの使用方法と選択方法)。 JD ファイアテック ストルツカップリング この製品範囲は、鍛造アルミニウム構造で DIN 14307 および EN 1947 規格に従って製造されており、DN 25 ～ DN 150 の全サイズ範囲で利用可能であり、各設置の流体および温度要件に適合する NBR、EPDM、および FKM ガスケット オプションも用意されています。