ねじ込みカップリングとStorzカップリングの違いは何ですか?

ねじ込みカップリングとの基本的な違い ストルツカップリング 接続メカニズムと、動作条件下で接続または解除できる速度にあります。 ねじ付きカップリングは、密封接続を行うために回転運動（ねじを複数回回転させて一方の継手を他方に対して回転させる）を必要としますが、Storz カップリングは単一の 90 度 4 分の 1 回転のロック動作によって接続され、ねじの係合やホース本体の相対回転は必要ありません。 .

一秒を争う消火、緊急対応、産業用流体移送の用途では、オペレーターは物理的ストレス下で、暗闇の中で、または厚手の手袋を着用しながら作業する可能性があるため、この違いは運用上決定的です。 Storz カップリングは、1 人のオペレーターによって 2 秒以内に接続してロックすることができます。同等のボアサイズのねじ付きカップリングでは、信頼性の高いシールを実現するために、通常 10 ～ 30 秒かかり、両手で適切なトルクを加える必要があります。 (出典: 消防ホース接続に関する NFPA 1963 規格、DIN 14302 Storz カップリング規格。)

以下のセクションでは、この比較のすべての重要な側面 (機械設計、シール性能、材料オプション、圧力定格、適用される規格、実際の運用状況) を検証し、各カップリング タイプがいつ適切であるかについての完全な技術的および実践的な全体像を提供します。

機械設計: 各カップリング タイプがどのように接続を実現するか

ねじ込みカップリングと Storz カップリングの機械設計哲学は根本的に異なり、それぞれの設計を理解することで、現場条件下で性能が異なる理由が明確になります。

ねじ込みカップリングの仕組み

ねじ込みカップリングは、雄ねじ付きニップル (外ねじ) と雌ねじ付きスイベル (内ねじ) で構成され、スイベルはホーステール上で自由に回転し、ホース本体をねじることなくねじを係合できます。接続は、雄ネジと雌ネジを位置合わせし、ネジが完全に噛み合うまで雌スイベルを時計回りに回転させることによって行われます。通常は、 3 ～ 5 回転 標準の消防ホースのねじピッチの場合 - カップリングのショルダーが雄ニップルのショルダーに着座し、確実に停止するまで。

消防用および工業用ホースのカップリングに使用されるねじプロファイルには、NFPA 1963 による北米の主要な規格であるナショナル ホース (NH) ねじや、英国および連邦市場で広く使用されている BSP (英国標準パイプ) ねじ、およびヨーロッパ諸国のさまざまな国家規格が含まれます。ネジの角度、ピッチ、クレストの形状は規格ごとに異なるため、アダプターなしでは規格を超えたネジ付きカップリングの嵌合は不可能か信頼性が低くなります。

ねじ付きカップリングのシール面は、通常、ねじが形成されるときに雄ニップルの面と雌スイベルの内部シートの間で圧縮されるゴム製ガスケットによって提供されます。ガスケットが摩耗または欠落している場合、またはメイクアップトルクが不十分な場合は、ねじが完全にかみ合っている場合でも接続部に漏れが発生します。

Storz カップリングの仕組み

Storz カップリングは根本的に異なる原理で動作します。 対称インターロック ラグと 4 分の 1 回転ツイストロック機構 。ストルツ カップリングの両方の半分は同一であり、オス端もメス端もありません。つまり、どちらの端が電源でどちらがホースであるかに関係なく、同じ公称サイズのストルツ カップリングは同じサイズの他のカップリングに接続できます。この対称性は、Storz システムの運用上最も重要な設計上の特徴です。

Storz カップリングの各半分には、その面に 2 つの対向する連動ラグがあります。 2 つの半分をラグを揃えて向かい合わせにすると (「開いた」位置)、まっすぐに押すだけで嵌合できます。どちらかの半分を約 90 度 (4 分の 1 回転) 回転させると、ラグが反対側のカップリングのラグ肩部の後ろのロック位置に移動し、圧力下での軸方向の分離に抵抗する確実な機械的ロックが形成されます。平らなゴム製ガスケットは、ロック回転中に 2 つの合わせ面の間で圧縮され、一次シールを提供します。

Storz システムは、ドイツの Carl August Guido Storz によって発明され、1882 年に初めて特許を取得しました。以来、このシステムはヨーロッパの大多数の国で消防ホース接続の国際標準として採用されており、ドイツでは DIN 14302、欧州連合全体では EN 1947 によって規制されており、世界中の多数の国家標準化団体によって採用されています。 (出典: DIN 14302:2017 消防設備 - Storz カップリング、EN 1947:2003 消防用ホース カップリング。)

ロックセキュリティ: 2 つのシステムの比較

適切に製造されたねじ付きカップリングは本質的に自己保持性です。内圧負荷下でのねじ山の機械的係合により摩擦力が発生し、通常の動作圧力下でカップリングが緩むのを防ぎます。ただし、この保持力は適切な初期メイクアップ トルクに依存します。締め付けが不十分なねじ接続は、振動、圧力サージ、またはホースの動きによって緩む可能性があります。

ロック位置にあるストルツ カップリングは、ラグが対向するカップリングの肩部に機械的に干渉することによって保持されます。このロックは組み立てトルクとは無関係であり、圧力がかかって素早く接続された場合でも信頼性が維持されます。ほとんどの Storz カップリングには、 安全ロックピンまたはスプリングクリップ これは、ロック位置で戻り止めに落ち、ピンが意図的に押し込まれない限り 4 分の 1 回転のリリース動作を防止します。ホースの泡立ちや圧力サージが一般的である消火活動中の偶発的な切断に対する追加の保持安全層を提供します。

接続速度と操作性

ねじ式カップリングと Storz カップリングの接続速度の違いは、単に便利なだけではなく、消火や緊急対応の状況においては、事故の結果に直接的な影響を及ぼします。

動作条件下での接続時間の測定値

ヨーロッパの消防機関全体での標準化された消防訓練演習と時間動作研究では、公称口径 75mm のカップリングの次の一般的な接続時間が文書化されています。

• Storz 75 mm カップリング: 通常の状況では、訓練を受けた消防士の場合は 1.5 ～ 3 秒です。照明を落とした状態で、構造の重い防火手袋を着用して 3 ～ 6 秒
• ネジ付き 75 mm カップリング (4 回転係合): 通常の条件下では、訓練を受けたオペレーターの場合は 12 ～ 25 秒です。構造用防火手袋を着用している場合、またはネジ山が軽く腐食している場合は 20 ～ 45 秒
• クロススレッド接続の試行: ねじ山が損傷し、接続が失敗し、カップリングの交換が必要になる可能性があります。 Storz カップリングの面間アライメントは自明であり、同じサイズのカップリングでは誤嵌合は事実上不可能です

(出典: 消防サービスの訓練と評価データ、CTIF 消防設備に関する国際技術委員会の文書。)

500 メートルの供給線を 20 メートルごとに接続する必要がある大規模な消火活動 - 必要なシナリオ 25 個の個別ホース接続 — ねじ接続ではなく Storz カップリングを使用すると、合計の時間を節約できます。 5分 。建造物火災では、5 分という間隔が消火効果を根本的に変えることになります。

1 人接続と 2 人接続

Storz カップリングは、1 人のオペレーターが 1 回の動作で確実に接続し、ロックすることができます。大口径ねじ込みカップリング (100mm 以上) の場合、フェイスガスケットを圧縮し、圧力による漏れを防止するのに十分なメイクアップトルクを得るには、2 人の作業者が必要になる場合があります。1 人は雄ニップルをしっかりと保持し、もう 1 人は雌スイベルを回転させます。消防士が個別に作業する閉鎖空間、狭い廊下、または屋上の環境では、ねじ式大口径カップリングのこの 2 人作業要件により、Storz カップリングにはない実用的な制限が生じます。

男女対称性とエンドツーエンドの問題

Storz カップリングの操作上の利点は見落とされがちですが、ねじシステムの「オスとメスの極性」の問題が解消されることです。ねじ結合システムでは、すべてのホースに雄端と雌端があります。 2 つのオス端または 2 つのメス端を接続するには、追加のアダプターが必要です。複数のホースラインが急速に展開される大規模な作業では、2 つのオス端 (または 2 つのメス端) を持つ接続ポイントに到達する危険性が現実的であり、すべての装置にアダプターストックを携行する必要があります。

Storz カップリングはこの問題を完全に解決します — いずれかの端が同じ公称サイズの他の端に接続されます 。この性別に依存しない対称性により、ホースの管理が簡素化され、アダプターの在庫が削減され、ネジ式カップリング システムで起こり得る類の操作エラーが排除されます。

シール性能: 圧力定格と漏れの完全性

ねじ込みカップリングと Storz カップリングはどちらも、消火や工業用流体の移送に使用される作動圧力において、信頼性が高く漏れのない接続を実現できます。ただし、このシールは異なるメカニズムによって実現されており、動作条件やガスケットの状態に対する感度も異なります。

Storz カップリングのシール機構と圧力定格

Storz カップリング シールは、平らなゴム ガスケット (流体の用途に応じて通常は天然ゴム (NR)、ニトリル ブタジエン ゴム (NBR)、またはエチレン プロピレン ジエン モノマー (EPDM) によって提供されます。カップリングがロック位置まで回転すると、2 つの平らな合わせ面の間で圧縮されます。ガスケットはカップリングの片面の溝に保持されており、摩耗した場合はカップリング本体とは独立して交換されます。

DIN 14302 および EN 1947 に準拠した標準 Storz カップリングは、次の圧力パラメーターについて評価されています。

• 公称使用圧力: 標準消防グレードの場合は 16 bar (1.6 MPa) - すべての地方自治体の消防供給主圧力と標準消火活動におけるポンプ吐出圧力に十分です。
• テスト圧力: 24 bar (2.4 MPa) — EN 1947 静水圧試験要件に基づく、公称使用圧力の 1.5 倍
• 破裂圧力: 最小 48 bar (4.8 MPa) — 安全率準拠のための公称使用圧力の 3 倍
• 高圧 Storz のバリエーション: 高圧工業用および消火ポンプ システム向けに最大 40バール(4.0MPa) の定格で利用可能

(出典: EN 1947:2003 消防設備用ホースおよびホース アセンブリ — Storz カップリング; DIN 14302:2017。)

ねじ込みカップリングのシールと圧力定格

ネジ付き消防ホース カップリングは、ネジの噛み合いにより圧力による軸方向の分離に対する追加の機械的抵抗が提供されるため、通常、標準の Storz カップリングと同等以上の圧力に定格されます。 NFPA 1963 準拠の NH ねじ付きカップリングは、次の静水圧までテストされます。 800 psi (55 バール) 、ほとんどの消防署や産業用途で発生する動作圧力を大幅に上回っています。

所定の圧力におけるねじ込みカップリングのシールの信頼性は、Storz カップリングよりもアセンブリの品質に影響されます。完全にロックされた位置まで回転されたストルツ カップリングは、オペレータの技術に関係なく、ガスケットを設計圧縮まで一貫して圧縮します。ねじ付きカップリングには、フェイスガスケットを適切に圧縮するために十分なトルクが必要です。トルクが不十分な場合、カップリングが組み立てられているように見えても、ガスケットの圧縮が不十分になり、シールされたインターフェースから動作圧力で漏れが発生します。

さまざまな流体用途に応じたガスケット材質の選択

どちらのカップリング タイプも一次シールのゴム ガスケットに依存しており、ガスケットの材質の選択は流体の適合性にとって重要です。

材料と構造: Storz およびねじ込みカップリングの原料

どちらのカップリング タイプもさまざまな材質で利用でき、材質の選択はアプリケーション環境、必要な耐用年数、予算、重量を考慮して決定されます。

アルミニウム合金: 消防用途の標準

アルミニウム合金 (通常は EN AW-6082 または同等の合金) は、現代の消防用途において Storz カップリングとねじ付き消防ホース カップリングの両方で主流の材料です。この合金は、軽量、耐食性、消防署の圧力に耐える十分な機械的強度の優れた組み合わせを提供します。アルミニウム Storz カップリングは通常重量がかかります 同等の真鍮カップリングよりも 30 ～ 50% 削減 これは、消防士が複数の長さのホースを長距離にわたって運ぶ場合に運用上重要です。

アルミニウム Storz カップリングは、適切な表面処理 (陽極酸化またはクロム酸塩処理コーティング) を施した承認された合金グレードから製造された場合、DIN 14302 および EN 1947 の要件に準拠し、沿岸用途で裸のアルミニウムが鋼製ホース継手、泡濃縮物、または海水と接触したときに発生する加速ガルバニック腐食に耐えます。

真鍮：耐食性と精密加工

真鍮 (通常は CW614N または同等の耐脱亜鉛真鍮グレード) は、塩水、化学物質、および攻撃的な給水環境においてアルミニウムよりも優れた耐食性を示します。真鍮の Storz カップリングとねじ込みカップリングは、以下の場合に好まれます。

• 海水との接触が予想される沿岸および海洋消火システム
• カップリングが酸性またはアルカリ性雰囲気にさらされる可能性がある化学工場の防火システム
• カップリングの交換頻度が低く、重量よりも耐食性が優先される恒久的な設置用途 (建物のライザー、固定消火栓システム)
• メンテナンス間隔の長い耐用年数を備えたハイサイクル接続性能を必要とする産業用流体移送システム

真鍮製カップリングは同等のアルミニウム製カップリングよりも重いです。75 mm の真鍮製 Storz カップリングの重量はおよそです。 850～1,100グラム と比べて 350～500グラム これは、機器を運ぶホースの重量が運用の機敏性に影響を与える移動消防用途での優先度を制限します。

ステンレス鋼: 高性能工業グレード

ステンレス鋼 (通常は最大の耐食性を実現する 316L) Storz カップリングは、海洋石油およびガスプラットフォームの火災システム、化学処理プラントの洪水システム、および時間の経過とともにアルミニウムと標準真鍮の両方を侵食する非常に攻撃的な化学環境にカップリングがさらされる用途など、要求の厳しい産業用途向けに仕様化されています。ステンレス鋼の Storz カップリングは以下を提供します:

• 最大圧力定格 40 bar (4.0 MPa) 標準本体肉厚での使用圧力
• 動作温度範囲は、適切なガスケット構成で -196 ℃ (極低温用途) ～ 300 ℃
• 316L グレードの塩化物による応力腐食割れに対する完全な耐性。海洋および沿岸用途に適しています。
• 食品加工消火システムにおける衛生的な洗浄要件への適合性

熱可塑性樹脂および複合材料のバリエーション

ガラス繊維強化熱可塑性 Storz カップリングおよびねじ付きカップリング本体は、非金属、火花のない、または非磁性のカップリング システムを必要とする用途に利用できます。これらは、爆発性雰囲気 (ATEX) 定格の設備、電磁信号の軽減が必要な軍事用途、および通電された電気システムとの金属カップリングの接触が安全上の懸念がある状況で使用されます。熱可塑性カップリングは最大で重量を節約します 60% 対アルミニウム その代償として、機械的衝撃耐性が低下し、最大圧力定格が低くなります。

呼び径範囲と流量比較

Storz カップリングとねじ付き消防ホース カップリングは両方とも、幅広い公称口径サイズで製造されています。利用可能なサイズ範囲と対応する流量容量は、システム設計の重要なパラメータです。

Storz C (52 mm) カップリングは、世界中で最も広く流通している消防用カップリングのサイズで、ヨーロッパの消火攻撃用ホースの大部分で使用されており、ネジ式カップリング標準から移行する国々で指定が増えています。 Storz D (75 mm) は、ドイツ、スイス、オーストリア、および中央ヨーロッパのほとんどの消防機関における消火栓やポンプ機器への大口径供給ホース接続用の標準サイズです。

規格と認証: 各カップリング タイプに適用される規制

消防ホースのカップリングを管理する規制の枠組みは、国や用途分野によって大きく異なります。適用される規格を理解することは、建設プロジェクト、消防設備の設置、設備の調達における仕様の遵守に不可欠です。

ストルツカップリング規格

• DIN 14302:2017 — シュトルツカップリングの寸法、公差、材質、マーキング、およびテスト要件を定義するドイツの規格。ほとんどのヨーロッパおよび国際的な Storz 仕様の由来となる基本的な規格。
• EN 1947:2003 — ホースカップリングの形状と性能に関する欧州規格。Storz カップリング面の寸法、ラグ形状、欧州市場における CE マーク製品の静水圧試験要件をカバーしています。
• BS EN 1947:2003 — 英国では、BS 枠組みに基づく消防設備の調達に適用される EN 1947 を採用。
• ISO19090 — 消防ホースアセンブリ用のStorz型カップリングをカバーする国際規格で、ISOフレームワークを採用している非欧州市場での仕様を可能にします。
• GOST R 53255 — 消防用途におけるストルツ型カップリングのロシア連邦規格。ロシア市場向けの寸法および性能要件を指定します。

ねじ継手の規格

• NFPA 1963 (米国) — 消防ホース接続に関する全米防火協会規格。北米の消防設備のナショナル ホース (NH) ねじ寸法、ねじ形状、およびテスト要件を規定しています。
• ANSI/UL 668 — 追加の製品安全要件により NFPA 1963 を補完する、ホース接続バルブおよびカップリングの米国規格
• BS 336 (英国) — 英国瞬間式 (ラウンドラグバヨネット) カップリング システムを使用した消防ホース カップリングの英国規格 — 英国の消防サービスで依然として普及している Storz およびネジ式システムの両方とは異なる 3 番目のカップリング タイプ
• AS 2419.2 (オーストラリア) — 独自のねじ形状を使用する、オーストラリア市場向けのカップリング寸法を指定する消防ホース接続のオーストラリア規格

ねじ結合の国内規格の多様性は、それ自体が国際的な状況において運用上の重大な制限となります。工業現場での事故に対応するヨーロッパの消防団は、北米の NH ネジ式消火栓接続を使用して Storz 装備の装置を直接接続することができず、この目的のために特別に携帯する必要があるアダプターを必要とします。 Storz カップリングは、すべての国で共通に標準化されているわけではありませんが、ほとんどのヨーロッパおよび多くの非ヨーロッパ市場で DIN 14302 および EN 1947 の採用により、国境を越えたより高度な寸法標準化を達成しています。 (出典: 運用上の問題に関する CTIF 国際技術委員会、消防ホース接続に関する NFPA 1963:2019 規格。)

保守点検と寿命について

両方のタイプのカップリングの長期的な動作信頼性は、体系的な検査およびメンテナンス プログラムに依存します。 Storz カップリングとねじ込みカップリングのメンテナンス要件は、必要な検査の性質と頻度が大きく異なります。

Storz カップリングの検査要件

Storz カップリングの定期検査では、次の要素に重点が置かれています。

• フェイスガスケットの状態： 平らなガスケットは主要なシールであり、摩耗、圧縮永久歪み、化学的攻撃、および UV 劣化の影響を受けます。ガスケットに亀裂、硬化、不規則な変形、以上の欠損が見られるもの 元の厚さの 20% 交換する必要があります。消防用ホースの天然ゴム製ガスケットは、見かけの状態に関係なく、少なくとも 1 年に 1 回は交換する必要があります。 (出典: DIN 14306 消防における Storz カップリングのメンテナンス。)
• ラグの形状とロック力: インターロック ラグはスムーズに係合し、カップリングは確実に停止してロックされる必要があります。確実に係合せずにカップリングがロック位置を超えて回転できる摩耗または変形したラグは、交換が必要なカップリング本体の摩耗を示しています。
• 安全ロックピンの機能: 取り付けられている場合、バネ仕掛けの安全ピンは、押し下げられた後、ロックされた戻り止めに確実に跳ね返る必要があります。ピンスプリングが弱かったり腐食したりした場合は、整備が必要です。
• カップリング本体の状態： 衝撃による損傷、亀裂、深い腐食孔食、またはラグ アームの変形は、カップリングの使用中止の理由となります。アルミニウム製カップリングは、展開中にコンクリートやアスファルトの表面を引きずられることによる衝撃による損傷を特に受けやすくなります。

ねじ継手の検査要件

ねじ込みカップリングの検査は、ねじの形状が主要な嵌合特徴であり、ねじの損傷がカップリングの機能とシールの信頼性の両方を直接損なうため、ストルツカップリングの検査よりも複雑です。

• 糸の状態: ねじ山には、交差ねじ山マーク、ねじ山の頂部への衝撃による損傷、スムーズなかみ合いを妨げる可能性のある腐食生成物の蓄積がないかどうかを確認する必要があります。ネジ山の小さな損傷でも、完全なメイクアップができず、漏れや接続の弱さにつながる可能性があります。
• スイベル回転: メススイベルは過度の遊びなくホースシャンク上で自由に回転する必要があります。腐食や破片の侵入によって生じるスイベルの回転がきつい、または荒い場合は、分解、洗浄、および潤滑が必要です。
• フェイスガスケット: Storz カップリングと同様、フェイス ガスケットは主要なシールであり、定期的な検査と定期的な交換が必要です。
• ねじゲージの検証: 重要な用途では、該当する規格に準拠したゴー/ノーゴーねじゲージ (NFPA 1963 に準拠した NH ねじゲージ、または BS EN 10226 に準拠した BSP ゲージ) を使用して、ねじのかみ合い品質を検証する必要があります。

期待される耐用年数

どちらのタイプのカップリングも、高品質の材料から製造され、推奨スケジュールに従って維持されれば、耐用年数を達成できます。 15～25年 消防活動での使用に適しています。ガスケットは最も頻繁に交換する必要があります。通常、運用中の場合は 1 年ごと、スタンバイ設置用途では 2 ～ 3 年ごとです。カップリング本体の交換は、通常、磨耗ではなく機械的損傷によって引き起こされます。これは、適切に維持されたカップリングのラグとネジの形状は、通常の使用頻度では摩耗して破損することがないためです。

直接比較: Storz カップリングとねじ込みカップリング

次の表は、すべての主要な比較パラメータを直接並べてまとめたもので、仕様と調達の決定を迅速に評価できるようになります。

Storz カップリングとねじ付きカップリングを指定する場合

特定のアプリケーションに対して Storz カップリングとねじ込みカップリングのどちらを選択するかは、動作要件、規制状況、およびシステム設計パラメーターの組み合わせによって決まります。次のガイダンスでは、最も一般的な意思決定シナリオについて説明します。

次の場合に Storz カップリングを指定します。

• 接続速度は運用上重要です — 消防用攻撃ホース、緊急対応装置、迅速展開の産業用消防システム、および接続の遅延が安全性に影響を与えるあらゆる用途
• 規制市場はヨーロッパです — EN 1947 および DIN 14302 は、EU およびヨーロッパのほとんどの地域で主流のカップリング規格であり、Storz カップリングと消防インフラストラクチャ (消火栓、建物ライザー、ポンプ器具) との互換性は、通常、各国の建築基準および消防規制によって要求されます。
• シングルオペレーターの導入が必要です — 遠隔地、閉鎖空間、高所作業位置、または運用上の制約により乗組員数が制限される用途
• 性別に依存しないホース管理が望まれる — 大規模な車両、複数の消防機関間の相互援助活動、またはホース管理の簡素化により操作エラーが軽減される産業プラント
• このシステムは、厳重な保護具を着用したオペレーターによって使用されます。 — ねじ接続が実用的でなくなるレベルまで手先の器用さを低下させる構造用防火手袋、化学防護ガントレット、または寒冷地用北極手袋
• ヨーロッパ市場におけるライザーおよび消火栓システムの構築 — ヨーロッパの商業および産業用建物の固定防火インフラストラクチャは、現地の建築基準および消防当局の要件に従って Storz 接続で標準化されています

次の場合にねじカップリングを指定します。

• 運営市場は北米です — 北米の消防サービス インフラストラクチャ (消火栓、ポンプ装置、固定システム) は圧倒的に NH 仕様に準拠しており、既存のインフラストラクチャとの互換性には NH スレッド接続が必要です
• この用途では 25 bar を超える非常に高い圧力定格が必要です — 一部の特殊な産業用途では、Storz カップリングの標準仕様を超える圧力定格が要求されます。この場合、頑丈なねじ接続により、特定のボア サイズでより高い定格使用圧力が得られる場合があります。
• 接続は永続的または半永続的です — 固定配管接続、恒久的な設置、およびカップリングが一度作成され定期的に取り外されない用途の場合、ねじ込み継手の接続時間の遅さは実際的な制限ではありません。
• 規制遵守にはそれが必要です — 特定の国家規格、保険要件、または管轄当局 (AHJ) の承認により、特定の製品タイプまたは設置カテゴリのねじ接続が指定されます。

Storz とスレッド システム間のアダプタ: 異なる標準の橋渡し

実際の消防システムや産業システムでは、Storz を備えたホースとネジ接続ポイントの間の接続、またはその逆の接続が必要になることがよくあります。専用に設計されたアダプターは、これらの互換性のないシステムを橋渡ししますが、その使用により、接続時間の増加、潜在的なリークポイントの追加、および検査と保守が必要なコンポーネントの追加が発生します。

一般的なアダプター構成には次のものがあります。

• ストルツから BSP 男性/女性へ: Storz ホースを BSP ネジ付きの設置配管、BSP 接続を備えた建物のライザー、または BSP フィッティングを備えたポータブル機器に接続できるようにします。
• Storz から NH (National ホース) へのねじ込み: 国際的な作戦や訓練中にヨーロッパのStorz装備の装置を北米のNHネジ付き消火栓に接続する必要がある場合、またはその逆に接続する必要がある場合に必要です
• ストルツとギルミンのカップリング: ギルミン カップリング システム (フランスおよび他の一部のヨーロッパ市場で使用されている) は、同様のラグロック コンセプトであるにもかかわらず、Storz とは寸法が異なります。 2 つのシステム間にアダプタが必要です
• Storz サイズ縮小アダプター: 両端のStorzクイックコネクトインターフェースを維持しながら、より大きなStorzカップリング(例:75mm)をより小さなサイズ(例:52mm)に接続

アダプターを指定する場合、アダプターの定格圧力が接続された両方のシステムの使用圧力と一致するかそれを超えていること、および異種金属界面での電気腐食を避けるためにアダプターの材質が両方のカップリング本体の材質と互換性があることを確認することが重要です。たとえば、適切な絶縁スリーブやコーティングが施されていない塩水環境では、真鍮のアダプターを裸のアルミニウムの Storz カップリング本体と一緒に使用しないでください。

当社の Storz カップリング: 消防および産業用途向けの精密エンジニアリング

私たちの ストルツカップリング DIN 14302 および EN 1947 の寸法および性能仕様に基づいて製造されており、消防および産業緊急対応アプリケーションに求められる接続速度、密閉信頼性、および機械的耐久性を提供します。この製品範囲は、アルミニウム合金、真鍮、ステンレス鋼の本体材質で 25 mm ～ 150 mm のすべての標準的な Storz 公称サイズをカバーしており、各特定の用途の流体と温度の要件に合わせて天然ゴム、NBR、EPDM、シリコーンのガスケット オプションを備えています。

当社の Storz カップリング シリーズの主な特長は次のとおりです。

• DIN 14302 寸法に完全準拠 — 同じ公称サイズのすべての DIN 準拠 Storz カップリングとの互換性を保証し、DIN/EN Storz 規格を採用する欧州および国際市場全体の消防インフラストラクチャとの互換性を確保します。
• EN 1947 に準拠した静水圧試験認証 — すべてのカップリング バッチは公称使用圧力の 1.5 倍まで静水圧テストされており、プロジェクトの文書化や消防当局への提出に利用できるテスト証明書が付いています。
• バネ式安全ロックピン すべてのカップリング本体に標準装備されており、圧力サージ、ホースのむち打ち、消火活動による機械的衝撃による偶発的な切断を防止します。
• 精密機械加工されたラグ形状 規定の 4 分の 1 回転ロックと確実な触覚ストップによるスムーズで確実な係合を実現し、暗闇での操作や手先の器用さが低下した場合でもカップリングの完全な係合を確認します。
• すべての標準エラストマーグレードの交換可能なガスケット — ガスケットはサービスコンポーネントとして利用できるため、カップリング本体を交換せずに現場で交換でき、カップリング投資の運用耐用年数を最大化できます。
• 硬質陽極酸化オプションを備えたアルミニウム合金グレード カップリングがコンクリートや路面上で定期的に引きずられるような摩耗の激しい導入環境において、表面硬度と耐食性を向上します。
• カスタム構成が利用可能 Storz から BSP へのアダプター、Storz から NH へのアダプター、サイズ縮小部品、タンカーおよびポータブル ポンプ用途向けの吸引ストレーナー バスケットの組み合わせを含む

用途が自治体の消防ホース群の標準化プロジェクトであれ、産業プラントの固定消火システムであれ、大口径供給システムを備えた空港の墜落入札機であれ、国際的な人道緊急対応機器パッケージであれ、当社の Storz カップリング シリーズは、運用上の安全要件に求められる認証済みの信頼性の高い接続システムを提供します。